ジョージ・バーナード・ショー Life isn’t about finding yourself. Life is…


スポンサーリンク
スポンサーリンク

ジョージ・バーナード・ショー Life isn’t about finding yourself. Life is…
ブログにサイドバーが表示されていない場合はページ下部に設置されている「Mobile Theme」で切り替えを行ってみて下さい(^^)

このブログのサイトマップへはこちらから
 


 
George-Bernard-Shaw
Life isn’t about finding yourself. Life is about creating yourself.
-George Bernard Shaw

【拙訳】
人生というのは自分自身を見つけ出す事ではない。自分自身を創り出す事である。



 「finding yourself」に対応するような言葉として「自分探し」という言葉があります。


 ただ「探す」という言葉には「見つけたいものを探す」という意味もあれば「未知のものを探す」という意味もあります。


 一方で「find」から色濃く漂うニュアンスと言えば前者の意味(後者の意味で使うのは「discover」といった所でしょうか)、つまり「見つけ出す」という事。


 そして上に記した

Life isn’t about finding yourself.

という箇所の要点もそこにあるのではないでしょうか。


 見つけたいものを「見つけ出す」ためには、当然それが存在する事が前提となります。


 自分を意識し始めた時に

「自分とは何か?」

という問いも同時に生まれるのでしょうが、その時の自分はその答えを持ち合わせてはいないように感じます。


 故に

「自分とは何か?」

を自らに問い、何も無い状態からその問いに対する答えを「創り出す」事が必要あるのではないでしょうか。


 この自分という意識は「創り出す」ものだという事を考えれば、未知の自分を「見つけ出す」という事もまた同様に能わずという事になると考えられます。


 「自分を見つけ出す」という事は偶然や他の力によるものではなく、一から何かを「創り出す」意思にかかっているものなのでしょう。

スポンサーリンク
スポンサーリンク




→Yuwaeteminoru English←



→GourLet Ranking←



↓↓↓美味しいお店の情報↓↓↓

にほんブログ村 グルメブログへにほんブログ村

↑↑↑こちらからも↑↑↑



→SITEMAP←





コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です